HOME > WordMaster® > HOME PAGE | ホームページ

For Life
2005.02.17(Review of 2000.11.27 edition)

Home “sweet” home! (Remember, we said this week's THEME would have nothing to do with Valentine's Day. We made no promises about the greetings!)

Today's LessonCATEGORY: ジャパニーズイングリッシュ
HOME PAGE    ホームページ


  • A home page is the “front page” or “top page” of a Web site. For example, the Berlitz International home page is the first Web page you see at www.berlitz.com.

    Be careful! The Japanese ホームページ is often used to talk about a whole Web site. Home page, however, is only used to talk about the first Web page you usually see when you access a Web site.
  • home page は、ウェブサイトの表紙、つまりウェブサイトの最初のウェブページのことです。例えば、ベルリッツ・インターナショナルの home page と言ったら、www.berlitz.com のウエブサイト内にある最初のページのことをさします。

    注意:日本語で言う「ホームページ」は、ウェブサイト全体の意味で使われることが多いですが、英語の home page は、ウェブサイトにアクセスした時に、普通表示される最初の1ページのみをさします。


  1. Anyone can access our home page, but you need a password to look at the other Web pages in the site.
  2. Our company's home page is very simple. It just says “Welcome!”, and there's an icon to click for more information.
  3. (a message on a Web page)
    To return to the home page at any time, click “Home” in the menu at the top of the page.