HOME > WordMaster® > TAKE A RAIN CHECK | またの機会に行う

@Work
2006.12.07

Hi!

December isn't just a busy time socially, but also professionally. It seems we have more and more work to do as the year comes to a close. So when it becomes necessary to turn down an invitation to drink or dine, just the right expression can be a real lifesaver!

Today's LessonCATEGORY: イディオム
TAKE A RAIN CHECK   またの機会に行う

Explanation

  • To take a rain check means that you are turning down an offer for now, but might accept it at a later time.
  • take a rain check とは、さしあたっては申し出を断るが、後日、受け入れるかもしれない、つまり、またの機会に行う、という意味です。

examples

  1. a: We're going out for drinks later. Can you join us?
    b: Can I take a rain check? I'm swamped today.
  2. a: Aren't you coming to the club tonight?
    b: No, I think I'm going to take a rain check and just go home. I'm really tired.
  3. I'm afraid I'll have to take a rain check on your offer to help me today. Something's come up, and I'll be out of the office all afternoon.

英会話レッスンWe invite you to join us again tomorrow for the WordMaster@Work Challenge!